Yep, that's a dam, alright. Earthen dam with concrete overflow instead of a spillway .... just like Cedar Creek.
How I fished it would depend on what I was fishing for ... but, nonetheless, I'd likely start on one end of it and work my way to the other.
... pappy