If you add too much nail polish, you can affect the lure's action. Might be easier to repaint, if you feel it is necessary. Personally, I don't think the stripers are that concerned how pretty the plug is. I have several homemade wood plugs that are missing a good deal of paint. Stripers still like to eat them.

Andrew