The question really isn't about whether or not fish can see the line or not, its more a question of do they really care. If a fish is willing to overlook those treble hooks hanging very unnaturally from the tail and belly of a plug, does seeing your line matter that much to them? As noted above, thinner line can often be better because it produces a better action on the lure or bait.

Interesting read Moose!

Andrew