I have always had trouble with spinning gear because of the line twist you mention. Many good suggestions here, especially using a swivel and a leader. One other thing is I have gone to BRAID for most of my spinning gear--it still twists but doesn't coil and rats-nest like you get with mono.