I think if you are fishing in the middle of lake by the boat lanes that you are just asking for trouble. As for me I always idle by anyone fishing in this area, but most do not.
nobody needs to make a 90 degree turn at 70 miles an hour. for that matter, if someone is fishing there i will go around.