I see it as both. Obama is being politically correct again and doesnt want to offend you-know-who.