Put some food dye in your livewell water, then see if the bilge water is the same color. If it is, somewhere in the livewell connections is your problem. If its not colored, you have a leak somewhere else.

Hope this helps,

Grumpy