I've painted two - I used the Rustoleum that's made for rusty surfaces and it held up good -you can get it at Wal-Mart.

The main thing is to knock off all the rust you can. I used a wire wheel brush on an angle grinder for that.