It won't hurt it to leave the charger connected with another charger running on the battery terminals. Chargers have diodes that allow electricity to flow in only one direction. Without them the battery itself would kill the charger. Just make sure both chargers are not turned on at the same time. I've always hoped my classes in electronics engineering would come in handy for something.